A Hero's Tear- oleh Sun Mingyu
♫ Malam tak berujung, tidak takut mungkin tampak seperti hanya mimpi. ♫
♫ Lainnya akan memahami usahaku atas kesetiaan dan keberanian. ♫
♫ Bergerak dengan sangat mudah menderap kaki kuda kuda, pernah-menang dengan pedang, tombak, pedang dan tombak,♫
♫ awan di atas pagoda kekaisaran, sebuah ode untuk reputasi yang baik di seluruh dunia.♫
♫ Air mata pahlawan, hanya bisa jatuh dalam hati. ♫
♫ Kejayaan dan emosi,tersisa dalam pekerjaan militer seumur hidup.♫
♫ Sajikan kesedihan dan sukacita pemisahan dan reuni, mengisi dunia dengan bangga heroik.♫
♫ Tahun berbintik-bintik, perjuangan untuk keadilan.♫
♫ Ini ambilight, itu adalah roc terpencil ribuan mil terbang. Itu adalah legenda di tanah yang luas.♫
♫ Mari yakinkan prinsip sampul tubuhmu, Tulis di sejumlah besar cerita kuno. Kenangan.. ♫
♫ Air mata pahlawan, hanya bisa jatuh dalam hati.♫
♫ Kejayaan dan emosi, bersisa dalam pekerjaan militer seumur hidup. ♫
♫Menyajikan kesedihan dan sukacita dari pemisahan dan penyatuan kembali, mengisi dunia dengan bangga heroik.♫
♫ Tahun berbintik-bintik, perjuangan untuk keadilan. ♫
Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki. Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.
God of War, Zhao Yun
Episode 17
Selama ini, kau hanya peduli tentang melatih jurus pedangmu, entah kau menyadarinya atau tidak.
Setiap hari, tak ada yang lain selain berlatih pedang.
Juga, sebagai seorang pria yang menjagaku,
bisakah kau memikirkan cara untuk keluar dari tempat ini?
Gunung ini,
sudah kita jelajahi lebih dari 7-8 kali.
Jika memang ada jalan keluar, kita pasti sudah menemukannya.
Kupikir kau sengaja tidak mencarinya untuk menjebakku di sini selamanya.
Dengan begini, aku akan terus menemanimu setiap hari saat kau berlatih jurus pedangmu.
Tidak, sungguh.
Saat kau berkata seperti itu, kau membuatku sulit untuk menjawabnya.
Ahli pedang itu yang meninggalkan jurus pedangnya di dinding batu juga harus disalahkan!
Pada saat itu, kenapa dia tidak meninggalkan juga jurus terbang atau berlari di dinding untuk kau pelajari?
Jika kau mempelajarinya kau bisa terbang keluar dari tempat ini dan kita bisa pergi.
Hanya mempelajari jurus pedang juga tak berguna.
Qing yi kau baru saja mengatakan
satu hal yang membuatku curiga.
Bagaimana ahli pedang itu datang ke sini
dan bagaimana dia pergi?
Mungkin dia punya keahlian untuk terbang.
Dinding ini begitu tinggi, membayangkannya terbang melewatinya,
rasanya mustahil.
Seandainya dia bisa terbang,
tidak mungkin dia bersusah payah
turun ke sini, mengukir jurus pedang, dan terbang pergi lagi.
Zi Long.
Apa kau mempertimbangkan fakta bahwa
ahli pedang itu masih di sini?
Menurutku dia mungkin sudah mati sangat lama.
Jika dia mati setidaknya ada mayatnya.
Tapi kita sudah menjelajahi ke seluruh tempat ini
dan tidak menemukan ada mayat.
Maksudmu, dia bisa saja masih hidup
dan ada di dekat kita.
Bukankah kita merasa seseorang mengawasi
kita berulang kali?
Jika memang begitu, kenapa dia tidak menunjukkan dirinya?
Aku tidak tahu itu.
Kapan kuda putih itu muncul?
Aku melihat kuda ini dua kali.
Di sini?
Bukan aku melihatnya di hutan di luar.
Luar?
Lalu bagaimana dia bisa masuk ke sini?
Kau benar.
Jika dia bisa masuk,
maka artinya ada jalan keluar.
Hanya saja kita belum menemukannya.
Mari kita melihatnya.
Zi Long.
Jangan takut. Ini temanku.
Kuda ini mampu berkomunikasi dengan manusia.
Mungkin dia sengaja datang untuk mencariku.
Kuda.
Kau bilang, kita teman baik, bukan?
Ap akau ke sini khusus untuk mengeluarkan aku dari sini?
Naiklah.
Mulai sekarang kau adalah milikku.
Zi Long kau menakjubkan.
Kuda, sudah saatnya
membawa kami keluar dari sini.
Mari pergi.
♫ Secangkir anggur pahit Menelan penderitaan perpisahan tak terucapkan♫
♫Tolong jangan tanya aku, untuk siapa kau hidup.♫
♫ malam ini masih gelapPerang yang telah berhentiBerapa lama bisa damai terakhir ♫
♫ Loyalitas abadi Berani menggunakan kehidupan mereka sebagai perpisahan ♫
♫ Mengenakan baju perangDan berjuang dengan ribuan tentara ♫
♫ Sekarat di tanah merahDalam rangka membawa perdamaian ke dunia ♫
♫ Tidak ingin bertarung dengan siapa punTidak suka berbohong dan menipu orang lain ♫
♫ Pahlawan sejati diisi dengan keberanian ♫
♫ Seorang pahlawan tidak meninggalkan penyesalan ♫
Jadi itu di sini?
Kau mengenali tempat ini?
Aku pernah ke sini sebelumnya.
Danau ini dinamakan Danau Bulan Malam.
Kita berada di luar wilayah, 20 li barat daya.
Danau ini dan pegunungan yang mengelilingi kita,
aku ingat semuanya.
Apa maksudmu kita sudah meninggalkan Lembah Kematian?
Qing Yi, aku sudah mengerti. Lembah Kematian ini
dikelilingi keempat sisinya oleh tebing curam.
Tampaknya dipisahkan dari dunia luar,
tapi dasar lembah menyambung ke sungai.
Baru saja, kuda putih itu membawa kita ke
tempat yang terhubung dengan danau.
Tidak heran Lembah Kematian menjadi titik yang berbahaya.
Siapa yang mengira jalan keluarnya berada di bawah air.
Kita sudah beruntung bisa keluar hidup-hidup.
Jika bukan pertolongan dari kuda ini,
kita takkan menemukannya sampai mati.
Kau benar.
Kuda baik.
Terima kasih banyak.
Kau adalah penyelamat Zi Long dan aku.
Bukan, kuda penyelamat.
Aku benar-benar tidak membayangkan bahwa setelah jatuh ke dalam Lembah Kematian,
kita akan mampu bertahan melawan keanehan.
Ini seperti yang kau katakan: selama kau tidak menyerah, selalu ada jalan, bukan?
Ada apa? Karena kita sudah kembali ke dunia luar,
apa ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Qing Yi, aku ingin berkata
bahwa bisa tinggal bersama denganmu di dunia ini
benar-benar membuatku merasa beruntung.
Baiklah, mari pulang ke rumah.
Aku tak mau pulang begitu cepat.
Aku ingin tinggal di sini denganmu sebentar.
Sebenarnya,
aku tidak ingin membiarkanmu pergi,
tapi kita benar-benar harus pulang sekarang.
Ayo pergi.
Jia!
Nona, ternyata ini benar kau! Kau tidak mati.
Tentu saja aku tidak mati, aku masih hidup dan baik-baik saja.
Nona, sebeluan kau tak di sini aku merasa menderita.
Aku takut Tuan Besar akan menghukumku
dan aku selalu disalahkan oleh Gae Ze.
Sudahlah, aku tahu semua orang merasa begitu.
Aku juga. Kesulitan yang kulalui beberapa hari ini,
aku bahkan tak tahu harus mengeluh pada siapa.
Dalam beberapa hari, aku akan ikut denganmu
menemui ayahku.
Nona, ke mana kau akan pergi sekarang?
Ke mana? Tentu saja kembali ke tempat aku tinggal sebelumnya.
Tidak. Benar-benar tidak bisa.
Jika kau berkesikeras tinggal di Zheng Ding untuk beberapa hari, aku takkan memaksamu,
tapi aku harus tinggal di kantor pemerintah wilayah.
Aku harus melindungimu.
Jika kau menghilang lagi, aku aku akan memerlukan lebih dari tiga kepala untuk dipenggal.
Apa? Kau tetap ingin mengawasi aku dari dekat?
Aku hidup dengan cukup baik di sana,
tidak ada alasan bagiku untuk hidup ke kantor pemerintah wilayah.
Cepat pergi dari hadapanku, kalau tidak aku akan marah!
Nona, kau bisa kembali dengan selamat adalah berkat dari Langit.
Kali ini, walaupun kau akan membenciku,
aku takkan membiarkanmu keluyuran seorang diri.
Geng Chun,
saat aku berbicara baik-baik denganmu, kenapa kau tidak mau dengar?
Aku benar-benar mau pergi. Kau bisa apa?
Nona, kalau begitu maafkan aku.
Pengawal! Kepung Nona!
Jenderal Geng, jika ada masalah, kenapa kita tidak merundingkannya?
Ini urusan keluarga Xiahou. Kau hanya orang luar, tidak perlu ikut campur.
Kau tak punya hak bicara!
Bagi keluargamu aku adalah...
teman Nonamu.
Apa aku tak boleh khawatir?
Di dunia ini, hanya dua orang yang boleh khawatir tentang Nona.
Kesatu, tuan besar di rumah. Kedua, tunangannya, Gao Ze.
Walaupun kau melalui kesulitan bersama selama beberapa hari, memangnya kenapa?
Kau sama sekali tidak berharga!
Sudahlah, aku tidak mau berdebat dengan orang sepertimu.
Hari ini, kau takkan membiarkan Nona pergi sesuka hatinya!
Geng Chun!
Nona, mengertilah posisi kami,
jangan mempersulit kami terus.
Baiklah, aku takkan menyulitkanmu.
Begini saja, kita jalan ke kota wilayah dulu.
Aku akan pergi ke kantor pemerintah kemudian. Bagaimana?
Nona, jika kau ingin jalan ke kota, kau boleh melakukannya.
Aku takkan menghalangi.
Tapi,
aku akan ikut bersamamu untuk melindungimu.
Aku takkan membiarkanmu mendapat masalah lagi!
Geng Chun, aku sudah menemuimu,
kau tidak bisa mengaturku.
Hari ini aku takkan pergi denganmu.
Pengawal, antar Nona kemali ke kantor pemerintah wilayah!
Tahan!
Jenderal Gao, kau datang tepat waktu!Kita bisa mengawasi Nona bersama.
Zi Long, para prajurit bilang mereka melihatmu.
Aku hampir tidak mempercayai mataku.
Aku sedang melihat kalian berdua kembali dengan selamat!
Terima kasih atas perhatianmu, Saudara Gao.
Qing Yi, jangan terlalu keras kepala.
Jika kau ingin tinggal di Wilayah Zhending untuk beberapa hari, itu tak apa-apa.
Aku bisa membantumu bicara pada Paman Xiahou,
tapi kau sudah lama sekali meninggalkan rumah.
Paman Xiahou sangat merindukanmu.
Beberapa hari yang lalu, saat aku bertemu dengannya di Luoyang,
dia mendesah saat menyebutkanmu.
Aku taku alasanmu meninggalkan rumah
karena kau takut Paman Xiahou akan memaksamu untuk menikah,
tapi kau jangan khawatir.Bagaimanapun, aku terlibat juga.
Aku berjanji padaku,
aku takkan memaksamu melakukan apapun.
Gao Ze, bagaimana bisa kau sebaik ini?
Semua orang tahu buat curian tidak manis.
Aku, Gao Ze, juga orang yang telah belajar.
Kenapa aku harus memaksakan orang lain?
Baiklah. Gao Ze, karena perkataanmu,
aku akan tinggal di kantor pemerintah untuk sementara waktu.
Dalam beberapa hari, aku akan pulang mengunjungi Ayah.
Tapi sekarang, jangan melarangku atau mengikuti aku.
Aku tetap ingin tinggal di sini dengan tenang sebentar.
Jenderal Gao, jangan dengarkan dia.
Jika dia kabur lalu aku yang akan susah.
Sudahlah, tidak perlu bicara lagi.
Aku jamin Qing yi akan kembali.
Percaya padaku.
Zi Long lindungi Qing YI.
Sudahlah, kalian berdua boleh pergi.
Ayo.
Kita hampir sampai ke tempat kita tinggal.
Kau buru-buru seharian, bahkan tidak istirahat sama sekali.
Katakan, bagaimana perasaan hatimu?
Aku tahu,
selama sebulan ini, kau pasti bosan tinggal bersamaku,
jadi kau ingin segera mengusirku pergi, supaya bisa bebas, benar tidak?
Tentu saja tidak benar.
Tapi tidak ada tanda keengganan sedikitpun di wajahmu.
Qing Yi, kau salah paham padaku.
Jika itu salah paham,
mari kita kembali ke Lembah Kematian lagi sekarang.
Kita akan benar-benat hidup seperti pasangan abadi di dunia lain.
Ini... ini...
Aku hanya menggodamu!
Tidak mudah bagi kau dan aku untuk kembali.
Biar bagaimanapun, aku harus membiarkanmu pergi.
Setelah semua yang terjadi, walaupun kedua orang saling mencintai, mereka tidak bisa bersama.
Sangat sulit bagi seseorang untuk hidup sesuai kemauannya, tanpa diatur orang lain.
Orangtua, saudara, dan teman akan selalu mengkhawatirkan.
Jadi bagaimana orang itu bisa bebas?
Qing Yi, kenapa kau memiliki rasa penyesalan?
Sebenarnya, sudah lama aku memutuskan
di mana pun aku berada,
di dalam dunia yang penuh kekacauan ini, bagaimana pun,
aku selalu ingin bersamamu, sampai kita tumbuh tua bersama.
Mendengar orang bodoh sepertimu berkata seperti ini, aku jadi tertawa sampai keluar air mata.
Ya sudah, perlakukan aku sebagai orang bodoh saja.
Apa kau ingin bertemu dengan Yan Cheng dan Qing Er?
Aku terlihat seperti pengemis sekarang.
Qing Er dan Fei Yan akan menggodaku seharian.
Setelah aku mandi, aku akan pergi.
Zi Long, ada apa?
Tak ada apa-apa. Qing Yi,
aku takkan menemanimu ke kantor pemerintah wilayah.
Cepat pergi, supaya Liu Shen dan yang lainnya bisa tenang.
Oh iya, bagaimana dengan kudah putih?
Haruskan aku memeliharanya di kantor pemerintah?
Awalnya , dia tinggal di hutan,
jadi jangan khawatir.
Aku mengerti. Aku pergi dulu.
Kapan kita akan bertemu lagi?
Kapan saja, terserah kau.
- Ayo pergi.- Maju!
Kuda baik, terima kasih.
Terima kasih sudah menyelamatkan kami,
dan terima kasih telah membantu kami sepanjang perjalanan.
Apa kau tahu?
Aku benar-benar ingin memeliharamu,
tapi Zi Long bilang
kau punya rumahmu sendiri di hutan.
Aku hanya bisa membiarkanmu pergi.
Jaga dirimu.
Nona!
Nona, kau akhirnya kembali.
Apa aku sedang bermimpi?
Ke mana kau pergi?
Tiba-tiba terasa seperti mimpi,
tapi kau gadis bodoh, aku benar-benar kembali.
Aku sungguh berdiri di depanmu.
Nona, kau keterlaluan kali ini.
Lelucon ini terlalu serius.
Aku gelisah setengah mati.
Maaf, aku janji
jika suatu saat aku jatuh ke dalam gua,
aku akan menyeretmu bersamaku.
Nona, kau ingin menghilang lagi? Tidak boleh.
Oh iya, aku akan pergi mendidihkan air. Kau masuh dulu,
lalu kau bisa sebera mandi.
Mari masuk.
Bagaimana? Apa yang kau temukan?
Pertahanan di bagian barat kota lebih longgar.
Dua belas penjaga di gerbang kota, dua orang mengawasi rumah.
- Waktu mereka berganti tugas jaga...- Tunggu sebentar!
Siapa di sana?
Siapa menguping pembicaraan sekte kami?
Keluar.
Serang!
Siapa di situ? Keluar.
Kakak Zhao, ini aku.
Gou Dan?
Ternyata benar-benar kau, kau tidak mati.
Aku bisa hidup sampai hari ini karena kau.
Tapi bagaimana ini mungkin?
Kau jatuh ke dalam Lembah Kematian, kupikir kau...
Jangan bicarakan ini lagi.
Bagaimana pergerakan para pencuri gunung?
Apa mereka berencana
melakukan sesuatu yang membahayakan wilayah Zhending?
Kau tidak tahu bahwa sejak kau dan Putri Qing Yi kabur,
Du Jue sangat murka dan bersumpah akan menghancurkan Zhending.
Sebulan ini, dia tinggal di markasnya menyusun siasat setiap hari.
Dia jelas mengirim banyak mata-mata ke dalam kota untuk mengintai.
Lalu apa kau tahu
kapan Du Jue akan mengerahkan pasukannya?
Aku tak tahu, tapi seharusnya dalam beberapa hari ini.
Melihat kekuatan pasukan Wilayah Zhending sekarang,
akan sulit untuk bertahan melawan serangan lagi.
Aku harus kembali segera, mengabari para petugas supaya mereka bisa meningkatkan pertahanan.
Gou Dan, kau sudah membantuku berulang kali.
Aku khawatir para pencuri akan curiga.
Sebaiknya kau tidak kembali.
Aku tahu Kakak Zhao baik hati,
tapi ini masih belum waktunya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Chinese Hero Zhao Zi Long Team @Viki
Kak, kenapa kau baru kembali selarut ini?
Zi Long, Zi Long!
Kau tidak mati! Biar kulihat apa ini benar-benar kau!
- Tentu saja ini aku.- Kami semua mengira kau sudah mati, Zi Long.
- Zi Long, Zi Long.- Yan Cheng.
Apa kau tahu bagaimana kami menjalani hidup satu bulan terakhir?
Kau menyebabkan kami menderita.
Semua orang berpikir...
Lihat, tak ada masalah denganku, aku baik-baik saja.
Bagus kau sudah kembali dan tidak terluka.
- Syukurlah kau sudah pulang.- Jangan khawatir.
Di masa mendatang, kita bertiga, takkan berpisah lagi.
Qing Yi, kau benar-benar tak apa-apa?
Apa kau merasa ada yang kurang sehat?
Bagaimana jika aku memanggil dokter untuk memeriksamu?
Tak perlu, aku sungguh baik-baik saja.
Meskipun sebulan ini aku terjebak di dasar lembah.
Terputus dari dunia luar, hidup di alam liar,
tapi untungnya aku punya Zi Long yang menjagaku. Kau tak perlu cemas.
Nona, aku seharusnya tidak mengatakan ini,
tapi jika Tuan Besar memaksaku untuk menjawab,
aku akan tahu bagaimana menjawabnya.
Tanyakan saja.
Tuan Besar akan bertanya padaku,
seorang gadis dan seorang pemuda menghilang selama sebulan.
Zhao Zi Long, si berandal itu, apa dia memperlakukanmu dengan baik dan sopan?
Aku tahu kau akan bertanya tentang ini.
Zi Long orang yang jujur, baik dan sederhana.
Dia pasti berusaha sebaik mungkin untuk menjaga Qing Yi.
Dia takkan berbuat ssesuatu yang melewati norma.
Benar, kan?
Zhao Zi Long orang yang berhati lurus, dia selalu mematuhi peraturan.
Kau pasti mengaguminya.
Sudahlah, aku agak lelah, aku akan istirahat dulu.
Baik, pergilah.
Nona.
Kapan kita kembali untuk bertemu Tuan Besar?
Tuan Besar sangat merindukanmu dan menunggu dengan gelisah.
Aku sudah mengirim orang dengan kuda cepat untuk mengantar pesan.
Geng Chun, bukankah aku sudah berjanji bahwa aku akan kembali.
Kenapa kau terus memaksaku.
Bisakah kau berhenti memaksaku beberapa hari saja?
Qing Yi, kau tenang saja tinggal di sini.
Paman XiaHou takkan mendesakmu lagi.
Karena aku sudah mencegat pembawa pesan itu.
Jenderal Gao, kenapa kau seperti ini?
Gao Ze, kenapa kau memperlakukan aku sangat baik?
Aku sangat tersentuh sampai tidak tahu harus bagaimana.
Untuk sementara, mari tidak membicarakan pernikahan.
Sederhana saja, saat kita masih muda, kita bermain bersama dan tumbuh besar bersama.
Kita adalah teman masa kecil yang dekat.
Jika kau bahagia setiap hari, aku akan bahagia juga.
Jika setiapa hari wajahmu murung dan cemberut,
mana mungkin
aku bisa senang juga?
Saat ini, aku adalah tunanganmu.
Jika aku tidak mengatakan apa-apa, orang lain tak berani bergosip.
Qing Yi, seperti keinginanmu,
tenanglah, lakukan apa saja yang yang kau mau.
Aku mengerti.
Kau memang benar-benar teman baikkku.
Tuan, demi seorang wanita, telah menjadi seperti ini.
Benar-benar tak ada bandingannya di dalam sejarah.
Tentu.
Gadis manis dan baik adalah pasangan serasi bagi pria terhormat.
Qing Yi, aku takkan menentang hubunganmu dengan Zi Long.
Tapi aku takkan berhenti mengejarmu.
Aku ingin bersaing dengan Zi Long.
Lihat siapa pada akhirnya yang akan memenangkan hatimu.
Aku punya kepercayaan diri dan kesabaran
untuk menunggumu kembali padaku.
Makan lebih banyak.
Kau tidak perlu gelisah untuk melaporkan kau selamat dan baik-baik saja.
Mungkin mereka belum pulang.
Apa itu artinya, Paman Guru belum kembali dari kampung halamannya lagi,
mencari keberadaan Yi Bai Zhan?
Bukan begitu.
Selama ini, tidak ada kabar darimu.
Paman Guru, menggunakan arak untuk mengusir kekhawatirannya.
Kau harus tahu dia telah mengabdikan hidupnya untuk
mengurusmu.
Begitu dia tahu kabar ini,
kita bisa tahu bagaimana perasaannya,
jadi Kakak Zhou dan Fei Yan,
karena melihat Guru merasa galisah, mereka menemaninya pergi untuk menenangkan diri.
Zi Long, di masa mendatang, kau harus menjaga diri.
Lihat apa yang terjadi kali ini.Walaupun kau hanya menghilang selama sebulan,
tapi semua orang sangat cemas!
Bayangkan apa yang akan terjadi jika kau celaka,
bagaimana kami meneruskan hidup?
Minum supnya.
Nona, ini ketiga kalinya kau menghela nafas.
Seingatku,
kau tak pernah begitu melankolis.
Shi Yan, ada sesuatu yang kau tidak tahu.
Aku...
Apa itu karena Zhao Zi Long?
Nona! Aku tumbuh bersamamu sejak kecil,
setiak kesenangan dan kesedihanmu,
setiap kernyitan alismu dan rengutan bibirmu,
aku memahami semua artinya.
Baru saja, saat Geng Chun menanyakan tentang
apa yang terjadi padamu dan Zhao Zi Long di lembah,
aku melihatmu merona dan merendahkan kepalamu.
Aku pasti menyembunyikan sesuatu dalam jawabanmu.
Nona! Dulu, setiap kali ada yang kaupikirkan, kau selalu menceritakannya padaku dan tidak membebani dirimu sendiri.
Kau sangat tidak senang.
Apa mungkin kau dan Zhao Zi Long sudah...
Aku jatuh cinta pada Zhao Zi Long.
Sebenarnya, aku sudah menduga hal ini.
Mungkin ini takdir.
Nona dan Tn Zhao punya banyak kesamaan, aku sangat senang.
Terlebih lagi, moral dan tindakan Tn Zhao semuanya cocok dengan Nona.
Tapi situasinya telah berkembang hingga ke titik ini,
bagaimana kau membalas Gao Ze dan ayahmu, Nona?
Sampai sekarang, aku belum memutuskan bagaimana bilang pada ayahku.
Itulah kenapa aku menghela nafas.
Zi Long, apa yang harus kulakukan?
Karena itu kesalah pahaman,
itu bagus. Mari kembali lagi ke Lembah Kematian,
dan hidup seperti pasangan abadi di dunia lain.
Ini...
Aku hanya menggodamu!
Setelah semua yang terjadi, walaupun kedua orang saling mencintai, mereka tidak bisa bersama.
Sangat sulit bagi seseorang untuk hidup sesuai kemauannya, tanpa diatur orang lain.
Orangtua, saudara, dan teman akan selalu mengkhawatirkan.
Jadi bagaimana orang itu bisa bebas?
Sebenarnya, sudah lama aku memutuskan
di mana pun aku berada,
di dalam dunia yang penuh kekacauan ini, bagaimana pun,
aku selalu ingin bersamamu, sampai kita tumbuh tua bersama.
Kapanpun Zi Long pergi, Qing Yi akan mengikuti.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @Viki
Memanggilmu ke sini sepagi ini
karena kau khawatir, mungkin ada mata-mata dari para pencuri di antara para petugas.
Apa ada pergerakan dari para pencuri gunung lagi?
Dalam perjalanan kembali ke kota, aku bertemu seorang mata-mata dari kota.
Aku juga tahu bahwa tak lama lagi,
mereka akan mengerahkan militer dalam skala besar untuk menyerang kota.
Apa?
Apa kau yakin? Kabar itu bisa dipercaya?
Tidak salah lagi.
Sebelumnya, saat kita melawan mereka,
pasukan mereka jauh melebihi yang kubayangkan.
Aku sebenarnya berharap mereka takkan punya lebih dari seribu prajurit dan kuda,
tapi kenyataannya, jumlah mereka dua atau tiga ribu.
Bahkan dengan seluruh kekuatan militer di kota,
kita tidak akan mungkin menandingi para pencuri gunung.
Kau benar,
para pencuri gunung jumlahnya banyak dan licik.
Tuan Gao, lalu apa sebaiknya kau
meminta bantuan dari pejabat senior Changshan?
Sejak kegagalan kita mengalahkan Gunung Gigi Harimau,
aku sudah meminta pasukan bantuan dari Xiahou Jie,
berharap dia akan mengirimku sejumlah pasukan untuk mengalahkan Gunung Gigi Harimau.
- Tapi...- Ada apa?
Zi Long, kau bukan orang asing. Aku akan mengungkapkan beberapa masalah militer padamu.
Setelah Pangeran Lian Lou mengirim pasukan untuk menekan Dong Zhou, tapi gagal.
Para pangeran ini telah meningkatkan kekuatan dan memperluas wilayah mereka.
Gubernur Youzhou*, Gongsun Zan dan gubernur Laut Bohai, Yuan Shao,(*provinsi kuno di utara Heibei dan Liaoning)
sama-sama ingin menaklukan wilayah Jizhou.
Keduanya tak lama lagi akan menyerang Mu Han Fu di Wilayah Jizhou.
Kelompok para pangeran ini mementingkan diri sendiri,
mereka tidak berdaya melawan Dong Zhuo.
Benar.
Pejabat senior Changshan Xiahou Jie terjepit di tengah-tengah,
dia berada di antara dua kelompok yang sulit.
Jika bergerak dengan ceroboh, maka akan mengakibatkan bencana.
Itu artinya Xiahou Jie tidak akan berani mengerahkan pasukannya saat ini.
Dia takut jika dia sedikit saja memindahkan pasukannya,
Changshan akan berada dalam kondisi rawan untuk diserang oleh para pangeran.
Jadi Wilayah Zhending,
tidak bisa mengandalkan Xiahou Jie lagi.
Bagaimana kita menghadapi para pencuri gunung,
tergantung pada bagaimana kita menyusun rencana.
Hanya mengandalkan kekuatan para prajurit,
tidak akan memadai.
Bagaimana jika kita meminta para penduduk
untuk membantu kita?
Kau ingin menggabungkan kekuatan dengan mereka?
Tapi itu adalah pedang bermata dua.
Jika tidak dikendalikan dengan benar dan mereka memberontak melawan kita,
maka bukankah kita akan...
Untuk mengurus mereka, aku punya cara.
Biarkan aku memikirkannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @Viki
Kakak,
orang-orang yang kita kirim keluar semuanya mati.
Apa? Mati semuanya?
Mata-mata yang kita kirim telah ketahuan,
dan semuanya terjadi di hutan.
Itu keterlaluan!
Apa mungkin rencana kita menyerang kota
sudah bocor?
Kakak, lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tampaknya,
kita harus bergerak lebih cepat, mengerahkan pasukan kita lebih awal.
Adik Kedua,
Apa pasukan dan persediaan makanan sudah siap?
Persiapan sedang berlangsung, seharusnya akan segera selesai.
Aku khawatir kita tidak punya ide lain yang lebih baik sekarang.
Baiklah, aku setuju menggabungkan kekuatan dengan penduduk.
Baik!
Tapi jika kita menggabungkan kekuatan dengan penduduk,
itu pedang bermata dua.
Aku disibukkan mengurus wilayah, dan takkan punya waktu untuk hal lainnya.
Begini saja, Zi Long,
kau harus ikut mengurus situasi ini.
Aku?
Zi Long, aku yakin dengan kemampuanmu.
Selain itu, kau adalah penduduk asli Wilayah Zhending.
Saat keselamatan penduduk sini terancam, kau berkewajiban membantu.
Zi Long pasti takkan mengecewakanmu.
Nona, saatnya bangun!
Cuacanya bagus hari ini,
kau tidak seharusnya bermalasan di tempat tidur.
Nona.
Cepat bangunlah.
Nona!
Nona.
Ke mana dia pergi?
Nona, Nona!
- Apa kau melihat nonaku?- Tidak.
Shi Yan, kenapa kau menangis?
Nona, dia... dia menghilang lagi.
Apa? Hilang lagi?
♫ Kembali ke waktu kacau ♫
♫ Bagaimana meratapi bahaya udara ini♫
Di mana pun Zi Long pergi, Qing Yi akan mengikuti.♫ Untuk dipaksa meninggalkan ke tanah jauhSeperti gumpalan asap ♫
♫ Mengikuti angin dan ditiup ke tempat yang jauh ♫
♫ Menahan denyutan luka ♫
♫ Tiba-tiba melihat ke belakang, kenangan masa lalu yang berguling ♫
♫ Para pahlawan akan mendapatkan kesepian jugaApakah mereka sulit untuk dikhayalkan ♫
♫ Atau mereka tidak ingin mengecewakan diri ♫
♫ Lanjutkan untuk menjelajah dengankuDan berani melakukan perjalanan lebih jauh dan lebih jauh♫
♫ Suka dan duka dari reuni dan perpisahanBagaimana kau bisa membedakan di antara mereka? ♫
♫ Siapa yang dapat mencapai tugas-tugas mereka untuk kedua kesetiaan dan cinta mereka? ♫
Zi Long, kau tahu,♫ Cinta dan benci perlahan akan dapat semakin jauh ♫
untuk sekarang, aku sudah harus pulang ke rumah.
Aku hanya bisa berpisah darimu selama masa sekarang ini.
Para penduduk! Para penduduk!
Dengarkan aku sebentar.
Para penduduk, Changshan kita
sebentar lagi akan menghadapi ujian berat.
Para pencuri dari Gunung Gigi Harimau saat ini sedang berencana untuk menyerang.
Mereka akan menyerang besar-besaran, tapi saat ini kekuatan militer kita di sini lemah.
Jika kita hanya mengandalkan pasukan pemerintah, takutnya kita takkan mampu bertahan melawan mereka.
Sebagai penduduk Changshan, kita harus bekerja sama,
dan ikut mempertahankan kampung halaman kita!
Bagaimana kami mempertahankannya?
Kalian bisa bergabung menjadi pasukannku
dan bertahan melawan musuh kita bersama. Bagi yang ingin membantu,
silahkan tulis namamu di buku ini.
Bagaimana kami bisa percaya padamu?
Kita bahkan tidak tahu apakah yang kau katakan benar.
Kalian masih tidak percaya padaku?
Semua yang kukatakan adalah kebenaran!
Lagipula, ini adalah masalah pemerintah.
Apa urusannya dengan kami, para penduduk?
- Benar.- itu benar sekali!
Sebagai penduduk wilayah ini, bukankah kita seharusnya ikut membantu?
Ayo pergi, ayo pergi.
Para penduduk, dengarkan aku!
Para penduduk!
Mari pergi. Aku mau pulang.
Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.
♫ Melewati abu musim semi, hanya untuk mengeluh pada akhir musim panas. ♫
♫Tak dapat membakar melalui kesepian yang jatuh, maupun karya seni musim dingin♫
♫Semilir angin mengalir, secangkir anggur, mimpi tinggal di belakang.♫
♫Kenangan masa lalu seperti bunga teratai memantul di dalam air.♫
♫Hujan ringan, angin yang rusak, banyak khawatir dalam berkabut, keadaan mabuk.♫
♫Satu- satunya tanda, namun masih bertahan.♫
♫Kabut bulan, menjaga cinta, jatuh ke pelukan♫
♫Takut cinta, angankan derita.♫
♫ Lalalalalala...♫
♫ Sekali ada keakraban, air mata jatuh, lagu yang dinyanyikan.♫
♫Janji pendukung setelah inkarnasi tidak pernah berubah.♫
♫Enggan mengganggu masa lalu.♫
♫ Lalalalalala...♫
♫ Para pahlawan dari masa lalu memakai melankolis. ♫
♫ Setelah kebangkitan dan keruntuhan, keberhasilan dan kegagalan, masih mengingat wajah nya. ♫
♫ Mengingat mimpi masa lalu, adegan perpisahan yang menyakitkan. ♫
Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.
♫ Lalalalalala...♫
♫ Berpesta setelah satu lagu♫
♫ Setelah itu ada keakraban, air mata jatuh, lagu yang dinyanyikan. ♫
♫ Janji pendukung setelah inkarnasi tidak pernah berubah.♫
♫Enggan mengganggu masa lalu..♫
♫Para pahlawan dari masa lalu sering melankolis♫
♫ Setelah kebangkitan dan keruntuhan, keberhasilan dan kegagalan, masih mengingat wajah nya. ♫
♫Mengingat mimpi masa lalu, adegan pemisahan yang menyakitkan♫
Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.